Music in Motion | Musique en Mouvement

Exploring singing games through McGill’s Collections. Come and explore Music in Motion! The exhibition is open to all on the ground floor of the McLennan Library Building.

Explore the digital exhibition to hear what singing games sound like today through recordings and videos of many games played today in Quebec schoolyards, music classes, and playgrounds. Some of these songs are on display in the exhibition cases, showcasing the myriad ways that these singing games have been published, notated, and shared.

Book your spot for a guided tour, a singing games session, or for a curator conversation. See details and dates for exhibition events

What is a singing game?

1938. Ernest Van De Velde. Chantons, Dansons : Rondes et Chansons, Avec Accompagnements Faciles. Illustrated by Marie-Madeleine Franc-Nohain, Maison Mame, Paris. Uncat 0892

But first, what is a singing game? A singing game exists in several dimensions at once: it is heard, spoken, sung, seen, and played.

Simply put, here is the equation:

Music + Lyrics + Actions + Players = Singing Game

These books attempt to hold all these dimensions on the page at once. Musical notation preserves the melody; words preserve the text; instructions describe the movements and rules. These books are at once musical scores and play manuals. Yet no book can fully contain the experience of a group of children singing and moving together. The exhibition traces the cycle of how singing games move between bodies, books, recordings, and classrooms. The four cases and our digital exhibition trace this cycle: play is shared, collected, shaped for publication, technologically reproduced, studied in the field, and returned to children through new acts of listening and play.

You might very well recognize many of the songs in this exhibition, as singing games have long been a core part of childhood play that we in Quebec have inherited from both France and England. Some recognizable games still endure and are often played, recycled, and shared today. Some well-known examples are “London Bridge is Falling Down” or “Savez-Vous planter les choux.” These games can be traced to medieval Europe, and their topics are often much more mature than their innocent form and actions might suggest. These songs have been collected, edited, published, studied and reinterpreted countless times. They circulated in originally in oral form – passing from child to child, parent to child, and, later, from teacher to child. In the late 19th century there was a surge in scholarly interest in singing games, resulting in edited collections of these singing games in England and France, documenting them from an ethnographic point of view. These publications increasingly had the project collecting singing games so that they could be taught, targeting educators in particular. Many books are therefore often practical volumes combining musical notation, some variation of choreographic instructions, and some element of illustration.

Another subset of books are more ornate, showcasing all of the creativity that the Victorian era’s innovations in printing technology allowed! There are richly illustrated, colour lithographed collections that are clearly prestige books, made as showpieces and objects of beauty for the burgeoning children’s book market.

How can a book sing?

Singing games are of course, songs! They make most sense when heard and experienced. Publishers have consequently experimented with different ways of giving their books a voice. This exhibition therefore also investigates how bookmakers set about this project, through a few fascinating objects. If you can read, your book has a voice. If you can read music, your book can sing. These sounds, however, occur only inside your head. So how do you help a silent book find its voice? Publishers have answered this question over the years with ingenuity, mechanics, and recorded sound. These objects repeatedly redraw the boundary between reading and listening.

One early innovation is shown in this Victorian photo album. Hidden in the back compartment is a polyphon! This clockwork music box can play songs recorded on metal discs, giving the viewer a musical experience as they page through the studio photos and portrait postcards in the album. Music would play automatically when you unlatched the cover. Alternate songs on metal Helvetia Brand discs were stored in a compartment in the front cover. You can hear and see this item in motion here.

Victorian Photo Album with integrated music box.

The 1920s saw an early children’s multimedia publishing experiment that began in 1917, when Harper and Columbia introduced books designed to be read and listened to at the same time. By 1924, Victor records had adapted this idea and included double-sided 78 rpm records in their Bubble Books, the first children’s book-and-record series. This was music in motion quite literally! The lucky child with a record player could read, listen, and dance along, enabling new agency for young readers and interactivity to the printed music and text.

1924. Mayhew, Ralph, Johnson, Burges, Chase, Rhoda, Burr, Henry, Stevenson, R. L., & Victor Talking Machine Company. The child’s garden of verses ; and, the chimney corner : bubble books that sing … Victor Talking Machine Co. Children’s Collection M1997 M48 C35 1924.

Events to find out more

Come for a tour, stay for a song!

Details on the Exhibition can be found here: https://libraryrooms.mcgill.ca/event/4074300

Questions? Contact curator Jacquelyn Sundberg, Outreach Librarian, Rare Books and Special Collections. Jacquelyn.sundberg@mcgill.ca

Leave a Reply


Library Matters seeks to exchange and encourage ideas, innovations, and information from libraries' staff and special contributors for the McGill community and beyond.


Contact Us!

If you have any questions, comments, or even an idea for a story, let us know!